(Episodio 7)
Gracias.
Por favor, agradezco al juez Yoo por mí.
Naturalmente, deberías agradecerme.
¿Por qué? Porque dejé a mi amigo para que te lleve.
Mi madre envió a tu hermano a la cárcel.
¿Por qué le das las gracias?
Ella me enseñó en qué dirección debería ir.
Choi Jung Joo.
Más tarde.
La cirugía de tu mamá va a ir bien.
¿Puedo pedirte un favor?
Prueba. 1, 2.
Prueba. Pruebas. 1, 2.
Prueba. Realmente no puedo hacer esto.
Bien Lo haré. Dame ese.
¿Mi voz realmente suena como la de tu hermano?
Déjame practicar solo una vez. Sólo una vez.
Es importante.
Mi mamá está esperando. Solo hazlo.
Sí, entonces...
Mamá.
Ya sabes, ¿verdad? Sabes cuánto te amo, ¿verdad, mamá?
(¿Sabes, verdad? ¿Sabes cuánto te amo, verdad mamá?)
No importa lo que pase, por favor recuerda eso.
Que te amo con todo mi corazón.
Aguante allí a través de la cirugía, y...
Lo siento.
Gracias.
Kyung Ho y yo estamos cerca.
Kyung Ho y yo fuimos a salvar a Ga Young.
¿Fuiste a salvarla?
Fuimos, pero Ga Young no estaba allí.
Solo encontramos su zapatilla deportiva.
Entonces Choi Kyung Ho no hizo...
¿Él no la mató?
Kyung Ho no es un tipo malo.
Kyung Ho me dijo que tenía que rescatar a Ga Young.
Kyung Ho dijo...
que iba a atrapar al malo.
1, 3, 7, 1.
Kyung Ho me dijo esto.
La matrícula del tipo malo que mató a Ga Young.
¿Por qué es esa zapatilla?
1371 es el número de matrícula?
No es de extrañar que lo llamen el Jefe de Bunker.
Él nos sigue dando trabajo.
Solo soy un estudiante de derecho, y él también me da trabajo.
¡Juez Lee!
No, no! No me toques.
No te estoy pidiendo que me lo des.
Déjame retenerlo por un tiempo.
No.
Hace un momento,
alguien también intentó quitármelo.
¿Quién?
¿Quién era ese?
Vino a mi madre.
Dijo que era un fiscal.
Hey.
¿Es este el chico que viste?
Ese es él. Es él.
No te lo daré. Nunca.
No quieres ver a Kyung Ho?
Si me dejas agarrar el zapato por un tiempo,
podrás verlo.
Lo que diga no funcionará.
¡Te apetece encontrarte aquí!
No pierdas el tiempo y date por vencido
Para Yong Soo, esa es otra forma de sí mismo.
Le pedí que me la diera porque era es de Se Ra, pero...
Quiero ver a Kyung Ho.
¿Qué?
Por favor, devuélvemelo.
Este es Ga Young & s.
Sí, lo haré. Me aseguraré de ello.
Gracias.
Cuando le pedí que me lo diera...
Por favor hazme un favor.
- ¿Perdón? - Por favor llévalo a casa.
- ¿Yo? - Sí.
(Demandado Jang Soon Book, asesinato y abandono de un cadáver)
(Juez Sah Jung Do)
(Demandado Choi Kyung Ho)
(Juez Yoo Myung Hee)
(Mi amor, Myung Hee y mi amigo, Jin Myung)
Do Han Joon.
¿Por qué quieres esta zapatilla de deporte...
Entra.
Todavía estás aquí, juez Sah.
¿Ha terminado la cena?
Sí.
Parece que mi favor es...
ocupando gran parte de tu tiempo.
Tomaré eso como un agradecimiento.
Pero ¿cómo puedes estar seguro...
que Choi Kyung Ho no es el verdadero asesino, Sr. Ha?
No sé,
pero cuando veo a Kyung Ho,
Siento esto antes de tomar una decisión en mi cabeza.
¿Solo basado en tu infundada intuición?
Después de Kyung Ho...
recibió su sentencia ese día,
gritó su corazón en el baño.
Cuando lo escuché llorar,
en ese momento,
Me di cuenta de que él no era el asesino.
Cuando salió después de llorar...
Espera, entonces...
Usted fue...
¿Su oficial de correcciones?
Sí.
Entonces el estudiante de la facultad de derecho fue...
Sí, ese es probablemente yo.
Dios mío, qué coincidencia.
Esto es increíble.
Nos encontramos de nuevo aquí.
¿Ese estudiante de derecho se convirtió en un gran juez como usted?
¿El Sr. Choi le contó algo sobre las zapatillas de deporte de Kim Ga Young?
Las zapatillas de deporte de Kim Ga Young?
Adelante. Tendré que usar el baño.
Sí, papá.
Eui Hyun, ¿qué estás haciendo?
¿Bebiste?
Sí, quería tomar un trago contigo,
pero pensé mejor porque probablemente tenías que escribir una decisión.
Pensaste mal.
Me gustaría conseguir bebidas hoy.
¿Por qué? ¿Porque Jang Soon Bok intentó suicidarse en tu corte?
No puedo decir que no a eso.
Eso no es tu culpa. Olvídalo.
No puedes hacer tu trabajo si dejas que los acusados...
influir en ti.
Parece que necesitas olvidarte de algo.
Parece que tuviste demasiadas bebidas.
¿Pasó algo?
No, no pasó nada.
Estaba pensando en mi hijo.
Haz un buen trabajo al escribir tus decisiones.
Usted sabe que los fallos son la cara de los jueces.
Por supuesto.
Esa es la charla que me diste el día que escribí mi primer fallo.
Bien. Haz un buen trabajo...
entonces más adelante,
no tendrá que buscar el fallo que escribió.
Eso es todo.
De ninguna manera.
Eso no puede ser posible.
Sr. Choi Kyung Ho.
Siéntate.
Te escondiste detrás de tu papá atrás en ese entonces.
Finalmente viniste aquí en persona.
No me gustó que Kim Joo Hyung transmitiera nuestros mensajes.
Te diré a tu cara ahora que estás aquí.
No, déjame ir primero.
No reconozco tu advertencia.
Vamos a romper nuestro trato.
No tengo planeado alejarme de Jung Joo.
¿Han Han Joon!
Me pondré en marcha. Dije lo que necesitaba decirte.
¿Cómo te atreves a pensar en salir con mi hermana?
1371.
Si Jung Joo descubre lo que sucedió en tu auto...
Si ella se entera, ella estará horrorizada.
Pero sería más horrible...
que el hecho de que no cometiste el acto atroz?
Te mataré si le pones un dedo a Jung Joo.
Ten cuidado.
Puedes perder tu vida, Sr. Choi.
Hijo de un perro. ¿Crees que me sentiré amenazado?
No te estoy amenazando. Estoy preocupado por tí.
Estoy sinceramente preocupado por ti.
Estúpido. ¡Voy a matarte!
Voy a terminar contigo, idiota!
¡Guardia de la prisión! ¡Carcelero!
¡Te voy a matar!
¿Por qué el cielo es tan claro?
(Han Joon)
Sí, Han Joon.
Qué sorpresa. Usted respondió mi primera llamada.
Si estás conmovido, cómprame el almuerzo.
- Buenos días. - Buenos días.
Supongo que no está teniendo buenos días.
¿Has sacado toda la noche?
¿Qué es?
¿Qué está pasando? Seriamente.
Ella no nos está ignorando porque descubrió que no le dijimos...
sobre el arma homicida, ¿verdad?
Esa es una posibilidad.
Gosh, esto me está volviendo loco.
¿Deberíamos decirle o no?
Let & s solo; s simplemente decirle.
- ¿Dile qué? - ¡Dios, me sobresaltaste!
¡Juez Jung! ¡Casi tuve un aborto espontáneo!
Ni siquiera estás embarazada.
Dices que los abortos espontáneos suceden todo el tiempo.
Desde mi experiencia, los abortos espontáneos no ocurren fácilmente.
Es solo una forma de hablar.
¿Por qué siento que podríamos haber dicho algo mal?
Juez Lee.
En realidad, la Sra. Hwang y yo...
encontré algo relacionado con el arma homicida de...
Oh, eso. Descubrí que es un cuchillo raro que...
La familia real sueca usó, no algo común en Corea.
¿Lo sabías?
¿Cómo crees que Jang Soon Bok tuvo algo tan raro?
Desearía que el jefe tuviera esta fuerte sensación de sospecha.
Voy a ir a lavarme la cara.
Kyung Ho no es un tipo malo.
Kyung Ho me dijo que tenía que rescatar a Ga Young.
¡Jung Joo!
¿Por qué estás haciendo esto aquí?
¿Por qué te lavas el pelo aquí?
No responderías a tu teléfono celular o de oficina.
¿Sabes lo preocupado que estaba?
Pensé que habías sido secuestrado.
Mi corazón es como el vidrio ahora, desde el incidente de los rehenes.
Mirarte. Usted se resfriará.
Espera aquí. Te traeré una toalla.
Hola! ¿A dónde vas así?
Voy a echar un vistazo al archivo de casos de Choi Kyung Ho.
(Fotos de la escena del crimen)
(Archivo de caso de prueba criminal)
[VIU Ver] E07 Nada que perder "Mátalo por mí" - = Ruo Xi = -
¿Qué más quieres saber?
La casa en la que se escondía mientras huía del usurero.
Qué... ¿Por qué me tocas el pelo?
¿Ver? Ser ingrato es un hábito tuyo.
La violación y el asesinato de Kim Ga Young ocurrieron mientras él estaba allí, y...
Esa casa estaba bien por Seo Gi Ho & s. S.
Cerca del embalse de Gwangdeok.
También es la casa de Jang Soon Bok donde Seo Gi Ho fue asesinado.
Entonces...
Seo Yong Soo, quien afirma que Choi Kyung Ho es inocente...
Puede estar diciendo la verdad, pero es demasiado pronto para juzgar.
¿Puedo hacer una copia del archivo del caso?
- ¿Es por Do Han Joon? - ¿Qué quieres decir?
La razón por la que de repente estás tan concentrado en este caso.
Han Joon nunca haría eso.
No puede ser.
Los casos están relacionados, entonces puedo hacerte una copia, pero...
Ya hice una copia.
Dame un segundo.
Aquí tienes.
¿Por qué no usas esto...
¿Qué es eso?
Juez Sah. Ese fiscal, el Sr. Do Han Joon...
¿Él y el juez Lee tienen una relación especial o algo así?
Tengo que preguntarte algo.
Por favor, responde con sinceridad.
¿Por qué estás actuando como un fiscal?
Me estás asustando.
Kim Ga Young, a quien Choi Kyung Ho violó y asesinó.
Sabías que ella era la hija de tu cuidador de cabaña, ¿verdad?
¿Qué cambia eso?
Porque eso significa que puedes conocerla,
y que es posible que la conozcas bien.
Juez Sah dijo lo mismo.
¿Por qué está tan interesado en el caso de tu hermano?
Responde mi pregunta primero.
¿Por qué ambos quieren escuchar lo mismo de mí?
Estoy comenzando a ofenderme.
1371. Los últimos cuatro dígitos de su número de teléfono celular.
Es lo mismo que la matrícula de su auto viejo, ¿verdad?
Eso es correcto. Me gustó ese auto tanto como me gustas.
Entonces, ¿por qué lo has desguazado?
Acabo de perder el apetito. Usted come solo.
Más tarde.
Cuéntame. ¿Por qué lo has desguazado?
Seo Yong Soo estaba muy cerca de la difunta Kim Ga Young.
Pero según lo que dijo,
Kyung Ho no era el verdadero asesino.
¿Era el dueño del auto con matrícula 1371?
¿Y ese dueño del auto está parado frente a ti ahora?
No puedo... t...
solo dime, "¿No era yo?"
Bien No fue yo.
Pero incluso si digo eso,
todavía sospecharás de mí.
Dejemos que todas las circunstancias y la evidencia me indiquen.
Pero superará la evidencia de que Kyung Ho fue el asesino,
como su ADN que se encontró en la ropa interior de Ga Young?
- Han Joon. - Por favor. Venga.
Realmente no quiero hablar de esto contigo.
Si realmente quieres saber, solicita una investigación oficial.
Te llevaré de vuelta al juzgado.
Jung Joo.
No seas descuidada y visita Kyung Ho.
Usted se sentó en el panel judicial para su juicio.
Kyung Ho fue acusado en su juicio.
No seas imprudente
¿Por qué...?
¿Desechar el auto?
Deberías comer.
Eso fue historia antigua.
¿Por qué preguntas sobre eso ahora?
Esto sabe bien.
Aquí. Miel. Prueba algo de esto.
No quiero que Han Joon conduzca una motocicleta.
Ayer, el hijo del profesor Han...
murió en un accidente de motocicleta.
Didn & apos; t ¿El Profesor Han tiene solo un hijo?
Quiero que Han Joon tome el transporte público...
o conducir un automóvil en su lugar.
Transporte público? No.
Dije que le compraría un buen auto,
pero él sigue negándose.
Se niega a conducir un auto desde que desechó ese auto.
Ese punk.
Él es tan obsesivo una vez que se mete en algo.
Él es como yo.
Desguace el auto porque ese auto fue mala suerte.
Sufrió un accidente en ese auto, y...
Eso fue solo una fractura.
Las motocicletas son peligrosas.
¿Por qué no le pones a conducir un automóvil de nuevo?
Kyung Ho y yo fuimos a salvar a Ga Young.
Fuimos, pero Ga Young no estaba allí.
Solo encontramos su zapatilla deportiva.
Disculpe. Estabas en la sala del tribunal, ¿verdad?
¿Puedo pedirte un favor?
(Grabar audio)
Mamá.
Tienes que vivir.
Estaré bien en prisión,
entonces tienes que vivir también.
En vivo, al menos por el bien de Jung Joo.
(Reproducir grabación de audio)
I...
Mamá...
Te amo, mamá.
Mamá.
Kyung Ho...
Por favor...
dile que lo sé.
Por favor.
Sí, Jefe.
"Oh" y espaciado.
"Ji Rak". ¿Qué?
Acabo de escribir "Oh Ji Ral". Despedido
Me disculpo por irme temprano anoche.
No lo hagas, No hay necesidad de eso.
Escuché eso...
sus fallos están bien escritos que los jueces asociados los pasan...
alrededor para leerlos.
Esas reglas bien escritas no brotan del suelo.
Para lograr tales estándares,
uno debe beber refresco en lugar de alcohol...
y dejar las cenas temprano.
Lo siento si te he molestado.
No, no. De ningún modo.
Nadie puede competir contra alguien que pone su vida en la judicatura.
También lograste resolver la situación de rehenes cuando regresaste.
Entiendo por qué tu padre no puede cumplirte lo suficiente.
Ese es mi punto.
No hice mucho.
El juez Lee pudo ver una forma de manejar la situación.
¿Vio una forma de manejarlo? De ninguna manera.
No hay manera de que ella hiciera eso sola. Eso es ridículo.
¿Por qué quieres verme?
Tu padre me pidió que utilizara el servicio de mensajería urgente,
pero él vive en la misma casa que tú.
Estas son las copias del registro que su padre solicitó.
Ese es un caso de violación y asesinato que defendí hace 10 años.
El nombre del acusado es Choi Kyung Ho.
No había nada por lo que pudiera discutir ya que él voluntariamente confesó,
pero no sé por qué él necesita esos documentos.
Choi Kyung Ho?
Sí.
Avísame si te gusta uno.
¿Es por eso que me llamaste aquí?
Te dije que no me gustan los autos.
No me gusta que manejes motocicletas.
El hijo del Profesor Han murió en un accidente de motocicleta hace un tiempo.
Incluso si muero de un accidente, no quiero conducir un automóvil.
- Hijo. - ¿Sí?
Dios mío.
Vamos. Deja de hablar de personas muriendo. Te lo ruego, mamá.
Verás, los locos no mueren tan fácilmente. Mírame.
Basta. Realmente pareces loco.
Bien.
¿Tienes algo de comida aquí?
Tengo algunas frutas.
Veo frutas. Me gustan las frutas.
¿Qué? ¿Quieres que lo pele yo mismo?
Sí. Jung Joo fue bueno en eso.
Dios mío, no puedo creer esto.
Este cuchillo es demasiado afilado, ¿no es así?
Definitivamente ella se cortará con este cuchillo.
En realidad, ella casi lo hizo.
Incluso en este momento, solo estás preocupado por Jung Joo.
Lo sé, ¿verdad?
Todo lo que puedo pensar es en Jung Joo y tu, mamá.
Este cuchillo...
Ese fiscal debe haber aterrizado duro en ti.
Lo sabía. ¿Por qué tienes que ser inteligente con él?
Eres un humilde criminal. ¿Por qué le diste una advertencia a un fiscal?
Conoce tu lugar. ¿Crees que te mereces una mujer en bata?
Quiero decir, puedo relacionarme.
Después de hablar con ella, pensé que ella era malditamente atractiva.
Oye, oye.
¿Qué te hizo el Fiscal Knucklehead?
Ahora, realmente quiero saber.
Hey. ¡Oye!
Habla.
Si me dices, haré algo por ti a cambio.
¿Qué es? ¿Quieres que me instale? ¿Dejar tus cargos?
Voy a decir lo que hizo. Entonces mátalo por mí.
¿Qué?
¿Matarlo?
Matar al fiscal Knucklehead?
Sí.
Dios mío, me está dando un dolor de cabeza de repente ahora.
Ahora que tengo dolor de cabeza, ya no tengo tanta curiosidad.
Mátalo. ¡Mata a ese cabrón!
¿Crees que estoy loco?
¿Por qué debería ensuciarme las manos?
Este idiota me pidió que matara a alguien.
No hago asesinatos.
Mucho tiempo sin verte.
Gracias por venir a las consultas.
Por favor, siéntate.
Pero, ¿qué te pasó?
¿Qué es? Pareces bastante conmocionado.
Me encontré con un idiota loco.
Bueno, acabo de ver un nudillo yo mismo.
Creo que podrías conocerlo.
Creo que te tiene por el collar.
¿Cómo conoces al fiscal Knucklehead?
Él es mi hijo.
Está bien. ¿Hablamos de ti ahora, Sr. Kim?
¿Entonces puedes hablarle bien a tu hijo?
Si hago eso, él podría venir después de mí también.
Si él obedeció a sus padres, él no sería un nudillo.
Si ejecuta la boca precipitadamente,
ya no nos veremos más.
¿Qué tal esto?
Te visitaré de vez en cuando y te dejaré...
respira un poco durante nuestras consultas.
A cambio, ¿por qué no me dices dónde llegaste...
el encendedor y el cuchillo?
No escondes tu afecto por tu hijo.
Desearía ser tu hijo también.
¿Por qué no estás?
Si tienes agallas para llamarme mamá.
¿Qué dijiste?
¿Cómo estás mi madre?
No soy tu madre, Sr. Kim.
Entonces...
Puedes contarme sobre...
tu madre
(El episodio 8 se emitirá en breve).